Arsenal forward Pierre-Emerick Aubameyang believes his side’s inability to hit the back of the net on a consistent basis is manager Mikel Arteta’s “biggest problem”.